International Primers and Foreign Language Publications

Wal-Mart's International Expansion:  this primer is intended to educate activists around the world about Wal-Mart’s retail development strategies and the company’s impact on local retail culture. (PDF) (TXT)

沃尔玛观察网零售期刊: 该巨头计划培训世界各地的积极分子有关沃尔玛的零售发展战略以及公司对当地零售文化的影响。(PDF) (TXT)

वॉलमार्ट वॉच खुद्रा प्रवेशि‍का: इस प्रवेशिका का उद्देश् संसार भर में फैले कार्यकर्ताओं को वॉलमार्ट के खुद्रा विकास रणनीतियों और स्थानीय खुद्रा संस्कारों में कंपनी के प्रभाव के बारे में शिक्षित करना है.य (PDF)‍‍‍‍‍‍‍‍  (TXT)

Cartilha Dos Vigilantes Do Wal-Mart: Esta cartilha tem o propósito de informar aos ativistas ao redor do mundo sobre as estratégias de desenvolvimento de vendas a varejo do Wal-Mart, e o impacto da empresa nas culturas varejistas locais.(PDF) (TXT)

Wal-Mart Watch: ОБЗОР РОЗНИЧНОГО РЫНКА: Цель настоящего обзора – рассказать активистам из разных стран мира о стратегиях развития розничной сети Wal-Mart и о том влиянии, которое эта компания оказывает на местные рынки.(PDF) (TXT)

Manual Introductorio Sobre El Menudeo De Wal-Mart Watch: Este manual introductorio tiene el propósito de educar  activistas de todo el mundo acerca de las estrategias de desarrollo de Wal-Mart y de su impacto en la cultura menudista local. (PDF) (TXT)

 International Sourcing Primers

Wal-Mart's International Sourcing:  This primer examines Wal-Mart’s procurement and sourcing systems, as well as some of the problems with factories in China, Bangladesh, and other countries where their sourcing model has failed to protect the rights of workers and to live up to Wal-Mart’s own standards. (PDF) (TXT)

沃尔玛的采购模式:  这篇短文自查了沃尔玛的采购系统，以及中国、孟加拉国及其它国家/地区的工厂出现的一些问题，在这些国家，他们的采购模式无法保护工人的权益且达不到沃尔玛自己的标准。 (PDF) (TXT)

वाल-मार्ट का खरीद और स्रोतीकरण मॉडल: इस प्राइमर में वाल-मार्ट की खरीद और स्रोतीकरण की प्रणालियों की जाँच की गई है और साथ ही चीन, बांग्लादेश, और उन अन्य देशों की फैक्ट्रियों की जाँच की गई है जिनमें उनका स्रोतीकरण मॉडलकामगारों के अधिकारों की रक्षा करने और वाल-मार्ट के स्वयं अपने मानकों पर खरा उतरने में असफल रहा है।  (PDF) (TXT)

Modelo de terceirização e procurement do Wal-Mart:  Esta cartilha examina os sistemas de terceirização e procurement do Wal-Mart, bem como alguns dos problemas ocorridos nas fábricas da China, Bangladesh e em outros países nos quais houve falha em seu modelo de terceirização em proteger os direitos dos trabalhadores e em cumprir os próprios padrões do Wal-Mart.  (PDF) (TXT)

Модель закупок и снабжения компании Wal-Mart:  Настоящий обзор исследует систему закупок и снабжения компании Wal-Mart, а также ряд проблем на предприятиях Китая, Бангладеша и прочих стран, где модель снабжения Wal-Mart не смогла обеспечить защиту прав рабочих и соблюдение собственных стандартов компании.  (PDF)  (TXT)

El modelo de Adquisiciones y Suministro de Wal-Mart:  Esta introducción examina los sistemas de procuración y adquisición de Wal-Mart, así como algunos de los problemas con fábricas en China, Bangladesh, y otros países donde su modelo de suministro ha fallado al proteger los derechos de los trabajadores y cumplir con los propios estándares de Wal-Mart.  (PDF) (TXT)